Previamente en The O.C.
Caleb va a ser procesado. No sé cuando.
- ¡Oh, Dios mío! ¿El jardinero? - Sí, ya lo sé.
¿Qué se supone que tenía que haber hecho? ¿Esperar por ti?
- Tú no ibas a volver. - ¿Por qué no me dices la verdad?
- ¿Tu escritor favorito? - Bendis.
¡Oh, qué demonios! Bienvenido al club.
- Colega, amo a ese chico. - Tú no eres el único.
Me tuviste hace tres meses y te fuiste.
Quiero compensártelo.
Esto no tiene nada que ver conmigo.
Tiene que ver contigo, siempre tiene que ver contigo.
Ponga sus manos detrás de la cabeza.
No digas nada. Te voy a acompañar a comisaría. Soy su abogado.
EL HOMBRE DEL AÑO DE NEWPORT ENTRE REJAS.
¿Crees que hice lo correcto? ¿Cortarme el pelo?
No puedo creer lo de tu abuelo. Tiene graves problemas.
Ya lo sé... como en un barco sin remos.
¡Vaya! ¿En qué estarían pensando en la peluquería?
Mira mi cabeza, parece más pequeña que mi cuerpo.
- ¿Cómo consigues usar este espejo? - ¿Abuelo, portada, cárcel?
Sí, lo sé. Salía en esa foto pero me cortaron. Como a mi pelo.
Siento verte tan triste.
Sobreviviré... creceré.
Ya que hablamos de lo de Caleb, parece que alguien tenía razón con esto.
Acusándote de no pensar en nadie más que tú.
- ¡Dios mío! Ella tiene razón. - Sólo bromeaba, colega.
No, colega. Yo aquí hablando y hablando de mi pelo...
...cuando mi abuelo está en la cárcel.
Soy como un monstruo. Soy todo lo que pienso y no en un buen sentido.
- ¿Existe algún buen sentido? - Colega, háblame de otra cosa que no sea yo.
- Adelante, de lo que sea. - ¡Oh... aquí está!
Primer día de Física Avanzada y en realidad estoy un poco nervioso.
Ryan, ¿puedes dejar de hablar de tus cosas de empollón durante unos cinco segundos?
Tenemos una verdadera crisis en nuestras manos.
Y además, Summer está equivocada. Y no soy completamente egocéntrico.
¿Entonces por qué nunca me lo dijiste?
Es complicado hacerte ver las cosas. Es decir, eres bueno hablando...
- ...pero no tan bueno escuchando. - Alguien tenía que habérmelo dicho.
Tengo que hacerlo, tengo que cambiar. Ser una persona mejor.
- ¿Mejor cómo? - Menos egoísta.
Más altruista. Dar más que recibir.
Menos oir y más hablar.
Ya me acostumbré. No tienes que cambiar por mi.
- No estoy cambiando por ti. - ¿Por quién entonces? ¿Summer?
No, no. Creo que por el Bien Supremo de la Humanidad.
Entonces no tienes otra motivación como digamos... ¿recuperar a Summer?
Colega, no quiero recuperar a Summer.
A menos que... eso sea lo que ella quiera.
En cuyo caso, no se trataría de mi. Sería yo... ayudándole a ella...
...y lo que quiere de... lo que quiera y cuando quiera, ¿de acuerdo?
- ¡Admítelo! Quieres recuperarla. - No. No quiero.
Soy un nuevo yo, Ryan. Así es.
Estás delante de un nuevo Seth Cohen.
Estás hablando de ti mismo en tercera persona.
¿Cómo está el pelo de Seth en este momento?
Puedes darme las gracias más tarde.
Gracias... por dejarme dormir una noche en la cárcel.
Fue la más horrorosa, la más inhumana noche de mi vida.
Viniendo del hombre que se casó con Julie Cooper... debe significar algo.
Entonces, además de tus próximos comentarios hilarantes...
- ...¿cuál es nuestro próximo paso? - Mi próximo paso es reunirme con mis socios.
Asegurarme de que estén de acuerdo con que te tenga de cliente.
¿Por qué no querrían?
Tú no eres exactamente el cliente ideal.
¿Cómo? ¿Rico? ¿Poderoso?
Culpable.
- Te pasaste la salida. - No te llevo a la oficina.
Kirsten se reunirá con nosotros en casa.
- Tengo un negocio que dirigir. - ¿A quién quieres engañar?
Ambos sabemos que excepto por los negocios turbios, es Kirsten la que se encarga de todo.
Retírate. Pon a Kirsten a cargo.
Ese es tu próximo paso.
Perdona.
Soy nueva. ¿Está bien aparcar aquí?
Claro... si no te avergüenza.
- Ryan, ¿qué quieres? - ¿Vas a pagar tú?
No, pero pediré lo tuyo primero.
Puedo ser egocéntrico, pero aún soy educado.
Supongo... yo quiero... ¿qué es lo quiero...?
Café grande.
Dejar a ese chico esperando sería algo egocéntrico.
Café helado para mi, por favor.
Es un nuevo club en el muelle y van a tocar The Walkmen.
- ¿Sabes a quién le encantan The Walkmen? - ¿A ti?
Sí, ¿y a...?
- Summer... - Summer irá con Zack.
Sí, así que quizá pueda comprarles a ella y a Zack entradas para el concierto.
- ¿Para qué harías eso? - Por amistad.
Para demostrarle lo altruista que puedo ser...
- Y para recuperarla. - No puedo oirte. Mira eso.
- Seth, tu café. - Gracias. Te veo más tarde.
¡Oh, Dios! Lo siento mucho.
Eso fue refrescante.
Aquí tienes. Déjame...
Lo... siento mucho. ¿Estás bien?
Sí, voy a tener que hacerme la cirugía plástica en la nariz...
...y parecerme a las demás chicas de por aquí.
Está bien, en serio. Puedes dejar mis tampones... ahí.
¿Hay algo que pueda hacer por ti?
Bueno, puedes dislocarme los hombros o afeitarme mis cejas.
¿Es así como recibís a los nuevos estudiantes o es que es mi día de suerte?
- ¿Puedo invitarte a un café? - No, no, no, por favor.
Tengo un montón de cosas que hacer y supongo que tú también, así que...
...voy a ir a secarme la ropa y poner algo de papel higiénico en la nariz...
...y creo que no me meteré en más problemas por ahora.
Así que... gracias.
Papá, ahora tenemos que pensar en el futuro.
La única forma en la que la empresa sobrevivirá a esta crisis...
...es que el presidente dimita.
Afróntalo, Caleb... es hora de que contactes con Martha Stewart.
Hay viene más policías o periodistas o accionistas enfadados.
Caleb, tan pronto como vi el periódico...
...abandoné mi tratamiento de algas y vine directa para aquí.
Oh, eso es un gran sacrificio.
Pero este fin de semana de relax en el Montage...
...era lo que necesitaba exactamente para recordarme lo que es importante.
Sé que no te he apoyado mucho, cariño, pero tú no fuiste exactamente honesto conmigo.
Disculpadnos...
¡Ahora que se te está poniendo bien!
Está bien.
Cariño...
...cuando Jimmy fracasó nuestro matrimonio se desmoronó.
No quiero que eso nos pase a nosotros.
Somos compañeros, lo que significa que compartimos todo.
Así que ponme una tarea. ¿Qué puedo hacer?
Hablar con la prensa, hacer algunas llamadas...
- Kirsten se está encargando de todo eso. - Pero ella no puede hacerlo todo.
- Tiene que haber algo que pueda hacer. - En realidad, hay una cosa.
- Dime. - Comida.
Ya que desde ahora voy a trabajar desde casa...
...voy a necesitar algo de agua, café, de esos panecillos de calabaza que me gustan tanto...
Gracias, Juju.
Kirsten, Sandy... volvamos a los negocios.
¿Soy yo o Zack es perfecto?
Es guapo pero no es creído...
...listo pero no un empollón...
...atlético pero sensible.
El hijo de un político. Es como el príncipe Guillermo de Newport.
Sí, el chico que los padres adoran.
¿Ya te conté como mi padre alucinó...
...cuando le dije que estaba saliendo con el hijo de un congresista?
Quiere ir a comer para conocer a Zack.
¿Así que vas a hacerlo?
De ninguna forma. ¿Te acuerdas del desastre de grado 1 con Seth?
- Sí, pero Zack no es Seth. - Créeme, lo sé.
Entonces, ¿cuál es el problema? ¿Tienes miedo de que no le guste Zack?
¿O que vosotros seais felices para siempre...
...sin problemas y sin nada que se interponga en vuestro camino?
- No. ¡Oh, no! - Oh, entonces no olvidaste a Seth.
Lo hice y ya me deshice de todas las posesiones materiales de Seth.
Estoy vibrando, Coop. Y en una frecuencia extremada y sin Cohen.
Entonces, realmente no te gusta Zack.
No... es decir, sí... yo no... ¡cállate!
Hola, Summer. Marissa.
Siéntate.
Marissa, siento mucho lo que lei sobre tu padrastro en el periódico de hoy.
¿Lees el periódico?
Sólo el LA Times, New York Times, Orange County Reporter y el Wall Street Journal.
Esta relación se ha terminado probablemente, ¿verdad? Me voy.
No, no, no. Quédate.
En realidad, estábamos simplemente hablando y...
...¿qué vas a hacer este fin de semana?
- Tienes que estar de broma. - Lo sé, lo sé. Lo siento.
Pero es el único asiento que queda.
No te preocupes, prometo mantener quietas mis manos.
Bueno, es tu mochila lo que me preocupa.
¿Por qué me odias tanto? ¿Qué fue lo que te hice?
- Fue un accidente. - No, fueron cuatro accidentes.
Seis si contamos uno por cada tampón.
Lo siento mucho, ¿qué más quieres que te diga?
Nada. De hecho, nunca más tenemos por qué hablarnos.
Qué pena. Estaba deseando poder conocerte.
- Yo no. - Estaba siendo sarcástico.
Yo no.
Buenos días, chicos. Vuestro profesor de física favorito está aquí. R. E. Greenberg.
Con los nombres de vuestros nuevos compañeros de laboratorio.
Tenemos a Adriana Albergueti con Philip Raskin...
...Ryan Atwood con Lindsay Gardner...
... JoAnna Fenderson con Jamie Barber...
- ¿Ryan Atwood? - ¿Lindsay Gardner?
El Bait Shop...
...podría ser nuestro propio club C.B.G.B.
- ¿El qué? - ¡Vamos! ¿Qué?
¿La única música que teníais en Chino era el sonido de disparos y helicópteros?
Oh, esa fue buena.
¿Hola?
¡Hola!
Hola, perdona. Estamos aquí para comprar entradas.
- Tiene puestos los auriculares... - Sí, puedo verlo.
- Tócame otra vez y te haré daño. - Está bien, pero ¿cómo llamas a esto?
- ¿Qué quereis? - Entradas para el concierto del viernes.
Todo vendido, lo siento.
- Todo listo, Alex. - Genial. Muchas gracias.
Aquí están vuestras entradas y puse un par de ellas de regalo.
Gracias.
- ¿Por qué ellos sí consiguen entradas? - Porque ellos trabajan aquí.
Si yo trabajase aquí, ¿podría conseguir entradas?
- Tú no trabajas aquí. - ¿Y qué es aquello de allí?
Se necesita ayudante. - Tú no quieres... ese trabajo.
- Claro que quiero... apúntame. - Seth...
¿No quieres saber el sueldo, horario, descripción del trabajo?
- No. Estoy bien. - Salario mínimo...
...horario largo...
...coger entradas, limpiar los baños y preparar comida frita.
Seguro que tendré que lavar las manos entre las dos últimas cosas.
Tengo que preguntarle a Nat, el dueño. Pero él nunca está aquí, así que...
- Perfecto. - Hey, soy Alex.
Puedes empezar ahora mismo y si no te he despedido al final del día, puedes volver mañana.
- ¡Tengo una escoba, Ryan! - ¡Tienes una escoba, hermano!
Así que... ¿vas a hacer todo esto por Summer?
Sí, por su amistad.
- Vaya, realmente estás cambiando. - Sí, lo estoy.
Cambiando pastillas de jabón en los urinarios.
Para que veas hasta qué punto Seth Cohen es el nuevo Seth Cohen.
Ahora estás hablando de Seth en cuarta persona.
Es toda una nueva dimensión de Seth, Ryan.
Ahora si me disculpas, tengo que ir a los baños.
No sé donde están.
Mira el nuevo Ryan Atwood. Estudiando en la mesa de desayuno.
- ¿Cómo te van las clases? - Difícil. Física.
- La física es dura. - No por el trabajo, por los estudiantes.
Una estudiante para ser exacto.
¡Mi espalda! El crecimiento personal es muy doloroso.
Mi hijo haciendo trabajos de fuerza. Nunca pensé que viviría para ver eso.
Oye, mamá. Mira qué situación más irónica. Ryan es ahora un empollón en ciencias...
- ...y yo soy un operario de trabajo. - Es algo grandioso, cariño.
¿Mamá?
Seth, no te preocupes. La situación de tu abuelo es muy seria...
...pero tu padre y yo lo estamos arreglando.
Claro, el abuelo. A decir verdad, yo ni siquiera...
...he dormido bien en el último par de noches. De tanta preocupación por su bienestar.
- Pero todo va a salir bien. - Claro... ¿verdad?
Claro.
Y si el abuelo tiene que ir a alguna cárcel para empresarios...
- ...en Tenessee, no... - No te preocupes Seth. No te va a afectar.
- ¿No perdería su empresa? - No.
- ¿Y qué pasa con la casa? - Hijo.
Es una conversación de locos.
Todo va salir bien. No quiero que te preocupes, cariño.
No lo estoy.
Porque no va a ser como fue con tu padre. Voy a mantener unida a esta familia.
- Bien. - Marissa, escúchame...
Sé que hay mucha incerteza en nuestras vidas en este momento...
...pero quiero que me creas cuando te digo que Caleb no va a ir a la cárcel.
Es una pena.
Porque si Caleb fuese a la cárcel...
...tú volverías de nuevo a estar en la calle y yo podría volver a vivir con papá.
Entonces, ¿no deberíamos darnos el número de teléfono?
- ¿Para qué? - Para el trabajo de laboratorio.
No, yo... ya lo entregué.
No te preocupes. Puse el nombre de los dos. Vas a sacar un sobresaliente.
- Sí, pero se suponía que... - Sí, ya lo sé pero el tema es...
...la única razón de mi traslado a Harbor...
...era para estudiar Física Avanzada y...
...lograr ser aceptada en Yale pronto.
Y si tuviera que volver a mirar a una animadora o a un jugador de waterpolo otra vez...
Sin ofender.
Está bien. Creo que tienes una idea equivocada de mi. Crees que soy estúpido.
Dios no le da a todos de todo, así que...
Acepta el sobresaliente. Disfrútalo. A mi cuenta.
¿A dónde vas?
- ¿Señor Greenberg? - ¿Sí?
Ese trabajo de laboratorio que Lindsay le entregó...
...me temo que no estaba acabado todavía.
Para mi está perfecto. Buen trabajo. Vosotros formáis un gran equipo.
En realidad, no tuve la oportunidad de contribuir con mucho en ese trabajo.
Y por mucho, debe entender nada.
¿Eso es cierto? ¿Lindsay?
Mirad chicos, la buena ciencia requiere trabajo en equipo.
Parte de esta tarea es trabajar juntos.
¿Qué tal si tuviéramos compañeros diferentes?
No, voy a manteneros juntos y daros una tarea adicional...
...que tendréis que hacer juntos...
...o suspender... juntos.
Oh, sí. No eres del todo estúpido.
Una pequeña ayuda aquí. Creo que tengo una hernia.
Yo tuve una hernia cuando era pequeño, pero me operaron.
Mis piernas se han dormido. Mis piernas se han dormido, pero estoy bien.
¿Está bien, verdad? ¿Es normal?
¡Estás muy fuera de tu ambiente!
- No, no lo estoy. - ¿Qué estás haciendo aquí?
Necesito entradas. Hago lo que sea para conseguirlas.
- ¿Por qué? ¿Eres un gran fan? - Sí, más o menos.
Pero más bien es por una chica que se llama como mi estación preferida.
- ¿Estás haciendo todo esto por una chica? - Bueno, para ser más exacto, realmente...
...le daré las entradas a ella y a su no... su novi...
...un amigo que es un chico. Quiero enseñarle que...
...soy capaz de en alguien más que no sea yo.
Es dulce. Patético, pero dulce.
Sí, así soy yo. Patético y dulce.
¿Qué? No... ¡Mamá!
No lo sé. Quizás.
Está bien. Yo también te quiero. Y saluda a papá.
¿Qué?
- ¿Cuántos años tienes? - Diecisiete.
¿Qué? ¿En serio? ¿No vas al colegio?
Solía, pero me expulsaron.
Expulsada de Coruna, Modern Day e incluso Newport Union.
Después de eso, mis padres se cansaron y...
...dijeron "vete, consigue un trabajo y múdate."
Que fue lo que hice. Tengo mi propio estudio en las calles numeradas...
...y trabajo aquí y nunca he sido más feliz.
Sí, pero... ¿eres feliz?
Mira... tú casi no te mereces esto, pero...
Hey, ¡toma eso! Gracias.
Está bien. Summer se va a quedar alucinada.
Con el grupo. He oído que tiene un gran directo.
Es lo mejor que nuestra amistad necesita. Un buen grupo en directo.
Como una chica, me siento como si probablemente tuviese que avisarte que...
...todo este pequeño juego que estás planeando...
...lo va a descubrir enseguida.
Señor Brubaker, le aseguro de que mi padre es inocente.
No, no está en la oficina, pero...
...me aseguraré que le llame.
Me alegro tanto de verte.
Adivina quien ya no trabaja más en la firma de abogados.
- ¿Dimitiste? - Me despidieron.
Dimisión mezclada con despido.
Se dijeron muchas cosas.
Ninguna de ellas buena.
- ¿Qué pasó? - Tu padre.
Dijeron que mientras le represente, no puedo trabajar para ellos.
Es jueves por la noche. Nada de llamar hasta las nueve.
¿Cómo entraste aquí?
Tu madrastra. Que está en un inusual buen sentido del humor.
Es la medicación.
Eso explica ese... tic en el ojo.
- Escucha, no voy a quedarme mucho... - En realidad, no puedes quedarte nada.
Están echando "The Valley" así que deberías...
Sí, lo sé. Pero tengo algo para ti.
A menos que sea un coche impulsado por plutonio...
...que me lleve al año pasado para no salir contigo, no gracias, no estoy interesada.
Está bien. Son dos entradas para The Walkmen, mañana por la noche.
No voy a ir a un concierto contigo, capullo.
Yo no voy ¿de acuerdo? Bueno, en realidad voy, pero no contigo.
Son para ti y Zack.
- ¿Para mi y Zack? - Sí.
- ¿Esto es un truco? - No, sólo quería hacer algo agradable...
...para alguien que no sea yo para variar. Esperando, que no sé, podamos ser amigos.
Amigos.
Si tú quieres.
De todas formas, disfruta del concierto.
¿Quieres que cierre esto o...?
Gracias por dejarme quedar aquí.
Y gracias por el desayuno. Finalmente aprendiste a hacer tostadas.
Cuando quieras. Estoy feliz de tener compañía.
- Sé a lo que te refieres. - ¿Sí? ¿Qué sabes tú de estar sola?
Bueno, veamos.
Mi padrastro me chantajeó para que fuese a vivir con mi madre...
...mi madre mandó a mi hermana pequeña a un internado...
...y mi novio pasó el verano entero con una chica que puede o no...
...estar embarazada de él, y ahora que está de vuelta...
...no quiere ni hablarme gracias a DJ.
¿Quién es DJ?
No importa desde que él tampoco habla conmigo.
Marissa... ¿cariño?
- ¿Preparada para irte? - Voy a coger mis cosas.
De vuelta al calabozo.
Ella sabe que yo he oído eso, es un pequeño juego al que juega.
¿Y cómo está Caleb?
Fantástico. Nunca estuvo mejor.
Estuvo en la cárcel y podría perderlo todo.
¿Así que vas a divorciarte y quitarle a sus hijos?
Creía que serías un poco agradecido y mostrarías cierto aprecio por mi crecimiento personal.
Él sólo escucha a Kirsten y a Sandy.
La mujer con la que me casé no soportaría eso. Nadie deja a Julie Cooper en una esquina.
No sé como esto puede estar pasando de nuevo.
Quizá porque sigues casándote por dinero...
Yo no me casé por dinero.
Bueno, no me casé contigo por dinero.
No, te casaste conmigo porque estabas embarazada.
Tú te casaste conmigo porque estaba embarazada.
Yo me casé contigo porque te amaba.
- Adiós papá. - Adiós cariño.
- Te quiero. - Yo también te quiero.
De vuelta al calabozo.
Lo que pasa con ese cuadrado...
Así que la gravedad es la constante y tiene esas velocidades...
Ryan, ¿qué estás haciendo?
Intentando hacer esta tarea.
Sólo que tú ya la has terminado.
Lo siento, pero si no te aceptan en Harvard...
...puedes pasarte el resto de tu vida flotando en la piscina infinita de tus padres, ¿ok?
Es decir, yo estoy aquí por una beca escolar así que...
¿Qué te hace pensar que mis padres tienen una piscina infinita?
Es decir, la tienen, pero no son mis padres.
Me trasladé de Chino el año pasado. Era igual que tú.
¿En serio? ¿Fuiste asaltado por el capitán del equipo de waterpolo?
En primer lugar, nunca he visto un juego de waterpolo.
O partido o lo que sea. Y en segundo lugar, sí....
...sí, lo fui. Pero después intenté conocer a ese chico y resulto ser...
...un buen amigo.
Bueno, yo no estoy aquí para hacer amigos.
Bueno, misión cumplida.
- Mira, claramente esto no funciona. - Claramente.
Así que... vamos a...
Tú haz la primera parte de la tarea y la reviso después para juntarla con la mía.
- Y yo revisaré la tuya. - Bien.
Entonces supongo que tendremos que quedar el fin de semana y revisarlo juntos.
Parece el plan perfecto para el fin de semana.
Nos vemos.
The Bait Shop. ¿Dónde queda exactamente?
No lo sé.
Entonces, ¿de dónde sacaste esto?
Ya sabes, de Cohen.
- ¿Te las dio él? - Para nosotros.
¿Por qué haría eso?
Bueno, dijo que quería que fuésemos amigos.
Y que está intentando cambiar. Para ser menos Cohen y más como una persona.
¿No crees que quizá está haciendo esto para recuperarte?
¡No! Es decir, no.
Digamos que... hipotéticamente...
...Seth realmente esté cambiando.
¿Eso significaría que te gustaría volver a salir con él?
Bueno, ¿hipotéticamente?
¿Sabes qué? No contestes. Ve al concierto sola.
Ve a Seth. Nada de gracias, nada de juegos, simplemente habla con él.
A pesar de lo mucho que me gustas, Summer, necesitas arreglar esto con él.
Yo necesito que lo arregles con él.
¡Oh, Dios mío!
Eres como muy... adulto.
Es decir, no eres inseguro, no eres celoso...
¿Eres un robot?
Pasamos un buen rato juntos, ¿verdad?
Pero esto es lo que se supone que tiene que ser. Pero si podemos ir más allá de lo posible...
...házmelo saber.
¿Tú crees que el champagne es realmente necesario?
Absolutamente. Necesitamos brindar por la dimisión mezclada con despido.
- Por la independencia. - ¿Quieres decir desempleo?
Papá, sólo piensa en todo el tiempo que Sandy va a tener para dedicarle a tu caso.
Andando por toda la casa con sus calcetines negros y su bata. No puedo esperar.
Cal, ¿no quieres hacer un brindis conmigo también?
No, ya está bien. Si bebo mucho champagne me vuelvo un poco tonto.
¿Cuándo has estado tonto?
Papá, ¿qué pasa?
Julie y yo estuvimos hablando.
Y llegamos a una decisión.
Mañana por la mañana convocaré una rueda de prensa para anunciar que...
...renuncio a la presidencia del Newport Group y que apoyaré a un nuevo Jefe Ejecutivo.
Me alegro que hayas atendido a razones.
¡Papá, vaya!
Por lo tanto, desde mañana por la mañana...
...Julie será la nueva Jefa Ejecutiva del Newport Group.
¿Quién necesita más champagne?
Gracias.
¿Alguna noticia de Summer?
No, aún no.
¿Y si no apareciese? Y si después de todo esto...
...nunca supiese toda la sangre, sudor...
...y orina de otros que tuve que limpiar para conseguir las entradas...
...porque Zack la llevó a otro concierto.
Bueno, tú estarías feliz por ella porque eres su amigo, ¿no?
Totalmente, sí.
Has venido.
¿Dónde está Zack?
- No pudo venir. - Eso... eso es... una pena.
Déjame llevarte a tu asiento VIP.
No tenía planeado venir aquí esta noche.
Estoy aquí para apoyar a Summer.
Y yo para apoyar a Seth.
¿Qué te parece? ¿Seth y Summer? ¿De nuevo juntos y enamorados?
¿O mejor tan sólo amigos?
¿Destinados a estar juntos?
O demasiado carácter para hacer que eso funciona.
El tiempo nos lo dirá.
Sí, supongo.
¿Quieres entrar? ¿Ver al grupo?
La última vez que fuimos a un concierto, las cosas no terminaron nada bien.
Las cosas son diferentes ahora.
Bueno, vamos allá.
- ¿Te gusta este grupo? - Me gusta "Journey".
Julie está esperando en el coche, pero tú y yo hablaremos más tarde, ¿sí?
No estoy seguro de que quiera hablar contigo.
Kirsten es la única cosa buena de tu vida.
¿Cómo le puedes hacer esto? Después de todo lo que ha hecho por ti.
Tengo que pensar en mi matrimonio.
¿Y qué es lo que sabe Julie Cooper sobre ser la Jefa Ejecutiva de una empresa multimillonaria?
Es una posición de apariencia, tú mismo lo dijiste. Kirsten aún seguirá dirigiendo la empresa.
¿Y trabajar para Julie? ¿Por qué demonios querría eso?
¿Qué es lo que sugieres que haga?
Sugiero que encuentres una forma de compensar a Kirsten. Ahora.
A menos que quieras que Julie sea también tu abogada.
- ¿Lo ves todo bien? - Sí, lo veo todo bien.
- No hay nadie que te tape la visión, ¿verdad? - Verdad.
Lo decía porque hay conciertos que no se ve bien por culpa de la gente alta...
Genial, pero ahora el problema es que no puedo escucharlo.
Pero gracias por conseguirme este sitio.
Sin problemas.
Mira, Cohen, creo que realmente necesitamos hablar.
Seth mira, un chico acaba de vomitar por encima de un amplificador...
Yo me encargo.
¿Por qué esa mujer tatuada te estaba hablando de vómitos?
Es mi jefa. Trabajo aquí ahora.
¿Qué?
Sí, era la única manera de conseguirte esas entradas.
¿Pero por qué?
Bueno, necesitaba las entradas para demostrarte que no soy egoísta...
...y necesitaba no ser egoísta para que dejaras de odiarme...
...y realmente necesito que dejes de odiarme, para que podamos ser amigos.
Cohen, eso es realmente dulce.
- ¿Patético y dulce? - No, sólo dulce.
Lo siento, lo siento. ¡Oh, Dios!
¡Vamos! Lo siento. Summer, espera un segundo.
¡Eres increíble!
No en el buen sentido, ¿verdad?
- Pensaba que sólo querías que fuésemos amigos. - Y lo quiero.
Entonces, ¿qué fue eso? ¿El beso?
No lo sé. No pretendía que pasara eso.
- ¿De verdad? - Sí.
Entonces, ¿todo esto no era un plan para recuperarme?
No. Absolutamente, no.
A no ser que eso sea lo que quieras...
- ¡Cohen! - ¿Qué? ¡Vamos! Espera un segundo.
Yo creí en ti.
Que estabas cambiando, que sólo querías que fuésemos amigos.
Y quiero. Es sólo que...
Quizá... no pueda ser sólo tu amigo.
Entonces, quizá eso sea el final para nosotros.
Estoy tan cansado. No he dormido nada de nada.
Colega, la única cosa sosteniendo mi cabeza son mis pulmones.
Lo siento, colega.
He manejado la situación con Summer tan mal...
Realmente nunca debí haber devuelto sus llamadas.
- Nunca la llamaste. - Y debería haber salido con otras chicas.
- ¿Qué otras chicas? - Quizá si jugase a frío y caliente...
...como confundiendo su mente... No lo sé, quizá pueda funcionar.
Lo siento, en serio.
Y me encantaría quedarme aquí reviviendo la noche segundo a segundo una vez más...
...pero llego tarde.
¿Tarde para qué?
Me reúno con mi compañera de laboratorio. Tengo que hacer un trabajo de física.
¿En sábado? Ryan, todo eso del empollón está muy bien al principio pero creo...
...que lo estás llevando demasiado lejos.
Esa chica se va a enterar.
Por favor, colega. Sólo necesito hablar de mi varias horas más al menos.
Creía que tú ya no hacías eso.
Ese era el nuevo Seth Cohen. He vuelto, Ryan. ¡El Cohen clásico! Quédate conmigo.
Quédate aquí. No tardaré mucho.
¿Retrasar el amanecer haría que todo te fuese más fácil de llevar?
Más difícil, en realidad.
¿Y qué es lo que vas a hacer?
Te diré esto. No voy a volver a la oficina.
Puedo soportar a Julie como madrastra pero no voy a sufrir la indignidad de tenerla como jefa.
Lo que significa que entonces ambos estaremos oficialmente desempleados.
- Es un concepto. - ¡Vamos! Tú y yo...
...en un par de batas, calcetines negros...
- Esa imagen es tan... - Liberadora.
- Terrorífica. - Olvida los calcetines negros.
Descalzos, cariño. Descalzos.
No puedo estar sin trabajo. Ni siquiera puedo estar más de una semana de vacaciones sin enloquecer.
Las vacaciones contigo no son vacaciones. Y el itinerario es una locura.
Es sólo que no puedo afrontar que después de trabajar tan duro...
...no haya nada que pueda hacer.
No sé.
No puedo dimitir... ni volver allí.
Yo tampoco sé.
Pero lo que sí sé es...
...que no soy el único al que deberías estar contándole esto.
Seth, estás en mi habitación.
¿Cómo entraste aquí?
Giré a la izquierda en Grada, bajé por el funicular y después de eso...
¡Bonito lugar!
¿Y qué estás haciendo aquí?
Bueno, cuando tengo un problema, Marissa, me gusta hablar de él incesantemente.
No, es que... pensé en pasarme ya que no tenía a nadie más que me escuchase así que...
¿Es un mal momento?
Adelante.
Creo que realmente estropeé las cosas con Summer anoche.
- Le hice mucho daño. - Sí, lo hiciste.
Está bien, ¿no eres muy delicada, verdad?
Contigo no.
Mira, si realmente quieres ser su amigo...
...entonces quizá simplemente tengas que disculparte.
- Ya sabes, decir lo siento. - Sí, lo sé, lo sé.
Parece muy fácil cuando lo dices.
Creo que es una buena forma de empezar.
Está bien, ¿sabes dónde está Summer ahora? Tengo una cosa que me gustaría decirle.
Sí, está en el club comiendo con su padre.
¡Oh, sí! Su padre. Genial, allá voy.
Seth, ¿sabes qué? No vayas allí ahora. Sólo dale algo de espacio.
Espacio, claro. Ya lo sé.
Oye, ¿sabes dónde está Ryan? Porque nos divertimos anoche y pensé que quizá...
En realidad, Ryan está en el colegio. Haciendo un trabajo de física.
- ¿El colegio? - No lo sé.
Anda algo empollón ahora. Gracias.
Ella acordó una visita supervisada. 20 minutos máximo.
Es mi hija, Sandy. No necesito ser supervisado.
La estoy supervisando a ella. Tengo miedo de que pueda matarte.
Lo siento.
- Lo de ayer. - ¿Eso es todo?
¿Nada de segundos pensamientos? ¿No vas a cambiar de idea?
Eso es lo que tengo que hacer, Kiki. Por Julie, para salvar nuestro matrimonio.
¿Y quién va a salvar la empresa?
Tú.
Es por eso que te nombro Jefa Financiera del Newport Group.
Porque todos sabemos que quien controla el dinero controla la empresa.
¿En serio? ¿Julie sabe esto?
Ya se dará cuenta.
- No sé. - Vamos, Kiki.
La empresa te necesita. La familia te necesita.
Yo te necesito.
Julie se va a aburrir en un par de días de todas formas.
Y va a querer irse a CardioBar, a la Isla de la Moda...
¿Y voy a tener un aumento?
- Aprecio lo que intentas hacer con... - Espera un momento.
Tómate tu tiempo.
Sólo quería que supieses...
...que tu trabajo no era tan malo.
Tu trabajo tampoco es tan malo.
Un poco apresurado, quizás.
Entonces, he estado pensando...
...te debo una disculpa.
Varias, en realidad.
Realmente necesitas decir las palabras. Es así como funciona.
Me gustaría brindarte...
...un formal reconocimiento de que yo...
...pude tener, sin ninguna intención...
Lo siento.
Yo también. Siento lo del café y...
...por el ojo morado y por los tampones.
¿Puedes ver que ahora mismo eres todo un reto intelectual, verdad?
Sólo me alegra que no...
Tu planteamiento, en realidad...
¿Qué pasa con mi planteamiento?
Nada, es sólo que quizá la próxima vez lo podrías hacer más claro.
Y la próxima vez no escribas cancelado con dos "eles". Sí, está mal.
¿Qué, quieres arreglarlo?
Estaba usando el deletreo normativo.
¡Oh, el deletreo normativo!
Estoy buscando a Roberts. Mesa para dos.
Tengo un Roberts para tres.
Si alguien me hubiese dicho el año pasado...
...que tú yo seríamos las personas más solitarias de Newport, no me lo creería.
Bueno, al menos no que tú lo serías.